Rabu, 02 Mei 2012

Way Kanan Antusias Rayakan 'Bualih"





Waykanan -- Ratusan masyarakat Kabupaten Waykanan, Provinsi Lampung, Jumat, mengikuti acara "Bualih" atau menangkap ikan beramai-ramai tanpa menggunakan racun dan peralatan selain tangan.


Kepala Dinas Pemuda Olahraga Kebudayaan dan Pariwisata Kabupaten Waykanan, Alamsyah Ibrahim, di Blambangan Umpu yang berada sekitar 220 km utara Kota Bandarlampung mengatakan, acara tersebut juga dilakukan untuk meramaikan hari jadi daerah itu yang ke-13.


Selain itu juga, katanya, diharapkan bisa mempererat tali silaturahim antarwarga setempat dan menumbuhkan sportivitas dalam kegiatan tersebut.


Bualih merupakan tradisi masyarakat Waykanan, Lampung dalam menangkap ikan beramai-ramai dan tidak menggunakan peralatan lain, seperti jala dan racun, hanya dengan tangan saja.


Meski demikian, sejumlah masyarakat banyak yang melanggar peraturan, yakni menggunakan jala untuk menangkap ikan.


Panitia yang mengetahui perbuatan itu meminta warga tidak menggunakan jala karena telah melanggar aturan.


Selain dihadiri sejumlah kepala satuan kerja perangkat daerah (SKPD) di lingkungan Pemerintah Kabupaten Waykanan, kegiatan yang berlangsung di kolam depan rumah dinas bupati juga dihadiri personel grup legendaris Koes Plus, Yon Koeswoyo.


Bupati Bustami Zainudin dan Sekretaris Daerah Kabupaten Bustam Hadori nampak mendampingi Yon yang akan tampil meramaikan HUT daerah itu pada Sabtu (28/4), di Islamic Center setempat.


"Inilah kolam susu di Waykanan, Mas Yon," canda bupati yang disambut dengan gelak tawa masyarakat termasuk Yon.


Selain sejumlah masyarakat yang meramaikan Bualih dengan turun ke kolam, Kepala Badan Keluarga Berencana Keluarga Sejahtera dan Pemberdayaan Perempuan Waykanan Panca Yusdek Nugroho juga ikut membaur turun menangkap ikan bersama masyarakat, termasuk Ketua PWI Waykanan, Masri Yanto.

Selasa, 06 Desember 2011

Lirik Lagu-Lagu Lampung

SANG BUMI RUWA JURAI
(Syaiful Anwar)

Jak ujung Danau Ranau
Teliu mit Way Kanan
Sampai pantai lawok jawo
Pesisir rik Pepadun
Jadi sai delom lamban
Lampung sai kaya-raya

Kik ram haga burasan
Hujau ni pemandangan
Huma lada di pematang
Api lagi cengkeh ni
Telambun beruntaian
Tanda ni kemakmuran

Lampung sai...
Sang bumi ruwa jurai 2x

Cangget bara bulaku
Sembah jama saibatin
Sina gawi adat sikam
Manjau rik sebambangan
Tari rakot rik melinting
Ciri ni ulun Lampung

Lampung sai...
Sang bumi ruwa jurai 2x

MENGANAI TOHO

(Andi Ahmad)

Matei kak sakik atei ku tanno

Ngeraso dipikken kehago

Urik sayan mak bejamo

Bejanjei mulei seago ago

Tapi tiyan musik moho

Lamun rasan penajo jogo

Nyak jadei putus aso

Mak makko tenadai ago

Umur telanjut toho

Turunan sampai dijou

Reff: Nyesak bareh nya mak nadai

Walau sakiek diri ejo

Mak nadai

Penajo Kedei diri ejo

Jadei menganai toho

Walau makko tenadai ago

Segalou makko guno

LIPANG LIPANG DANG


Pang lipang dang pang lipang dang ki lidang

Pang lipang dang sakik lipang jak kundang

Yu yu payu yu payu kuterima

Yu yu payu kaya dia


Api penggali lawas pakai tembilang besi

Meranai awas awas meranai awas awas

Nayah muli membudi


Kipas pas kipas pulas

Kipas bulung tembaku

Seratus limabelas seratus lima belas

Nyak haga jama niku


Mun niku kawai handak nyak munih kawai handak

Mun niku haga di nyak, nyak munih haga diniku 2x


Pang lipang dang pang lipang dang ki lidang

Pang lipang dang sakik lipang jak kundang

Yu yu payu yu payu kuterima

Yu yu payu kaya dia

BUGURAU
(Fath Syahbuddin)


Blambangan layon di tanoh Jawa
Way Kanan buwatos di Way Tuba
Sikop nihan dandanan muli ganta
Gincu jilak mik'ap cak bahasana

Bugurau bugurau ram unyinna
Dang lupa jama adat puranti
Kewajiban tingkah laku rik cawa
Bakdia dang serokkon dihati

Tiyuh Mesir layon di Timur Tengah
Marega kebuwayan Bahuga
------ -------- guway tanda panggilan
Gambang nyak ampai jak jual lada

Bugurau bugurau ram unyinna
Dang lupa jama adat puranti
Najin ram calak pintor sekula
Mak liyu anjak elmu parie

Baradatu jawoh jak negeri inggries
Pasaran karet kupi rik lada
Ki cawamu layon kadar ngelawis
Ram sanggup bugawi dija duda

Bugurau bugurau ram unyinna
Dang lupa jama adat puranti
Wat nekan ram kanik jama jama
Ragom ram setenan miwang nanti (?)

Sri Menanti kak dihujung Way Kanan
Bulangan rahcana (?) negeri Sungkay
Malu hati makngedok kemiwahan
Nyak gambang mun nganak mak cukup say

Bugurau bugurau ram unyinna
Dang lupa jama adat puranti
Bakdia ram liwat/liyu sampai dija
Harapan kutungga muloh nanti

Bugurau bugurau ram unyinna
Dang lupa jama adat puranti
Kewajiban tingkah laku rik cawa
Bakdia dang serokkon dihati

KISAH SANAK LUNIK

(Supirman)

Assalamualaikum assalamualaikum

Sikam numpang nyuaro

Sambilan metei nginum

Nginum kallat ubei sekilo

Adik adik tiyengke pai cerito

Kisahkuw lagei lunik tiap panas dak umo

Masso serat kepittuw

Geribing wo gelas

Ngeno anak sesiluw

Bangi pangir ke jermas

Bepekit karang kirung bepekit

Bekical nelen mato

Kacomato bekical nelen kurit

Bak taka sasar maho

Sai pandai sapo jugo sai pandai

Sijo wat pertanyaan

Hadiah no permin sai

Lamun bener jawaban

Kuwel dipinggir tebing

Kenui melayang-layang

Tiyan wo ago tanding

Siapo tiyan sai menang

SETUNGGAAN

Muli meranai Kapan kak rani minggu

Setunggaan semapu di jengan ni

Wat sai bujanji mengajak memidoran

Wat moneh sai bujanji tungga di lamban

Masa muli meranai

Masa guway cerita

Guway tiyan kak radu tuha

Sai paling lucu meranai ampai cakak

Putungga muli lagak ni mak kehingga

Bani jak jawoh injuk mak mondor lagi

Pu redik muli mak temon bani ngicing

Hingga bugawoh cawa ni mak menentu

Karemol remol mak nentu kehaga ni

Ki lagi setunggaan lupa segala gala

Jak pagi togoh debi rasani geluk nana

Ki lagi setunggaan lupa segala gala

Kipak ya lupa mengan

Mak rasa kebetohan

Kidang ya radu mulang

Ampai ratong betohni

PUNG KELAPO KUPUNG

Pung pung kelapo kupung

Digigiek gigiek topai

Mulei nayah sai buhung

Bejanjei ago bebai

Lung kula ilung

Lak ilung badan asang

Mulei nayah sai bingung

Dipikken menganai wawai

Lamun kak takdir

Makko sai dapok cawo

Segalo jodoh

Dipegung sai kuaso

CANGGET AGUNG


Sessat agung sai wawai

Talo butabuh tarei cangget

Gawei adat

Tano tigeh cakak pepadun


Adat budayo Lampung

Nayah temmen ragem wawaino

Jepano, gerudono rato sebatin


Cangget agung 2x

Mulei batangan

Dilem kutomaro 2x

Mejjeng busanding

Gawei adat lappung 2x

Jak zaman tuho

Lapah gham jamo-jamo

Ngelestareiken adat lappung


MULOH TUNGGA


Teppik pengkalan mandi

Tinggaldo indai kanca

Halokwi antak sinji

Negham bandung pujama

Induh kapan masani

Gham dapok muloh tungga

Kintu wat salah dighi

Mahaf keti sai dija


Reff.

Mangkung tantu kapan masani

Gham dapok muloh tungga

Sangun sedih, kik tipubiti

Pulipang jak pujama 2x

Luhotku dipuaghi

Sunyinni sai wat dija

Kintu telibak dudi

Singgah di gham dang lupa


PENYANDANGAN


Mak ngedok sai umpama

Biti sakikni badan

Tanjogh tughun dunia

Ghejiwi penyandangan

Layin ulih besuya

Pembagian jak Tuhan

Kidangwi payu ghiya

Sakikni penyandangan


Reff.

Lah lawi api daya

Biduk lebon kayuhan

Lah lawi api daya

Biduk lebon kayuhan

Asing iluk ghik cagha 2x

Supaya nyampai tujuan

Kidangwi payu ghiya

Nyak nunggu kemughahan

Sabagh daleh bedua

Kekalau kedolohan


SEMINUNG

Seminung di kala dibi

Cahyani kuning gegoh emas

Cukutni hampaghan mata

Tebingni ngejutko hati


Manuk-manuk behamboghan

Dija dudi ghagom bepantun

Ngeghasako angin Seminung

Ceghita jak zaman saka


Reff.

Segala huma di zaman timbai

Tanom tumbuh tuwoh mak buhantagha

Seminung sikop dilingkaghi wai

Kughnia Tuhan Mahakuasa


NGIRAM

(Fath Syahbuddin)


Ngiram layon mak ngiram

Diniku tiyuh niku galang

Niku layon kubuang sayang

Bumiku tanoh kelahiran


Mulang kapan dapok mulang

Kak muni badan dilapahan

Damong rawan bagian sayang

Mak urung muloh dijenganan


Tiyuh tuha bawak munut pujaman

Jejor raja segala kebuayan

Najin jawoh mak reka jadi ilihan sayang

Bumiku marga bunga mayang


Batanghari niku jadi gantungan

Sanak sanak ngawil laju sekilan

Lada pare kupi jadi pumangsang

Bumiku waris ninik puyang

Senin, 24 Oktober 2011

Gamolan Way Kanan

Waykanan Bentuk "Gamolan Musik Ansambel"
Selasa, 28 Juni 2011 07:58 WIB


Waykanan (ANTARA LAMPUNG) - Dosen Program Studi Seni Tari FKIP Universitas Lampung (Unila) Hasyimkan dan pegiat seni di Kabupaten Waykanan Ferry Yanto sepakat membentuk komunitas "Gamolan Musik Ansambel" untuk melestarikan serta mengenalkan alat musik tradisional Lampung itu kepada khalayak dan generasi muda.

"Saya akan mempersiapkan laboratorium di Bandarlampung, sementara di Waykanan kami akan mengajarkan alat musik itu kepada anak-anak muda di daerah," kata Hasyimkan di Blambanganumpu yang berjarak sekitar 200 km sebelah utara kota Bandarlampung, Selasa.

Didampingi Ferry Yanto, ia menjelaskan saat ini sudah ada sekitar 70 pelajar SMA yang berminat untuk berpartisipasi sehubungan Majelis Penyimbang Adat Lampung juga mendukung pelestariannya.

"Menjaga tradisi atau kebudayaan tidak sekedar melakukan riset semata, namun juga perlu aksi dan melibatkan generasi muda supaya mengenal, memahami dan tentu saja bisa memainkannya," kata peneliti gamolan selama tiga tahun itu.

Gamolan merupakan alat musik tradisional Lampung yang terdiri dari delapan lempengan bambu yang diikat secara bersambungan dengan tali rotan yang disusupkan melalui sebuah lubang yang ada di setiap lempengan dan disimpul di bagian teratas lempeng.

Alat musik itu berasal dari kata `begamol` yang artinya berkumpul dan diperkirakan telah ada sekitar abad ke-4 Masehi dan mengalami puncak perkembangannya di abad ke-5 Masehi.

"Gamolan pada zaman dahulu merupakan kebutuhan masyarakat untuk berkomunikasi seperti halnya SMS, kami berharap pergerakan kreatifitas di waktu lampau tidak hilang atau dihilangkan dengan penggantian nama seperti cethik atau kolintang," katanya.

Penggantian nama itu melukai kearifan lokal, karena itu harus dikembalikan ke nama aslinya, mengingat sekarang ini bukan zaman Soeharto lagi yang dengan kekuatan politisnya bisa mengubah nama Bambuseribu menjadi Pringsewu, Kalibalau menjadi Kalibalok.

Perihal ketertarikannya mengajak pelajar Waykanan, sambung dia, istilah begamol di lima kebuayan atau masyarakat adat keturunan silsilah Bangsa Raja di daerah itu ada dan dikenal dengan nama 'pegamolan' secara literatur, seperti di Kecamatan Bahuga, Negeribesar, Pakuanratu, Blambanganumpu dan di Kampung Mesirilir.

"Tapi pada hakikatnya, siapapun itu jelma atau orang Lampung, yakni seseorang yang bergantung pada tanah, air, api dan udara di Provinsi Lampung berhak berpartisipasi melestarikan gamolan tanpa terkecuali," tandasnya. (ANTARA/PSO-049)
Editor: Hisar Sitanggang
COPYRIGHT © 2011

Tapis Bidak Galah Napuh (Leher Kancil)




Sumber: Radar Lampung

LAMPUNG memang kaya akan peninggalan benda-benda kesenian bersejarah, termasuk kain. Begitu kayanya, beberapa di antaranya terlupakan, termasuk Kain Bidak Galah Napuh.
Ketua Yayasan Tenun Peduli Tradisional Lampung Raswan menceritakan, lebih dari lima tahun, ia baru bisa membuat Kain Bidak Galah Napuh tersebut. Mulai penemuan motif asli hingga teknik pembuatannya. Ia mengatakan mengetahui keberadaan kain ini dari beberapa buku Indonesia Tekstil dan cerita dari orang-orang terdahulu.
Banyak kendala yang harus dilewatinya untuk menemukan kain ini. Selain karena motif asli kain itu sudah tidak bisa ditemukan lagi di tempat asalnya, yakni Kabupaten Waykanan, yang memilikinya juga tidak banyak. Bahkan untuk menemukan kain ini, ia mendapatkan contoh motif dari seorang teman yang merupakan kolektor benda-benda antik yang berdomisili di Jakarta. ’’Itu pun tidak bisa dipinjam, hanya boleh foto,” kenangnya.
Selain kesulitan menemukan kain asli dan motifnya, ia harus mengecek apakah benar motif tersebut merupakan asli dari Kain Bidak Galah Napuh, yakni bentuknya simetris dengan ciri khas bintik-bintik putih seperti leher kancil dan geometris.
’’Jadi observasinya juga cukup lama, karena kita tidak bisa langsung membuat tanpa tahu apakah ini motif asli dari Lampung,” ungkapnya.
Belum lagi, lanjut dia, pencarian sumber daya manusia (SDM)-nya sangat sulit karena proses pembuatan ini memerlukan tangan-tangan yang terampil. ’’Teknik pembuatannya sangat rumit dan tingkat kesulitannya begitu tinggi, penggabungan kain inuh dan songket,” terangnya.
Prosesnya, sambut Raswan, dengan cara benang dicelup dengan ikatan bagian per bagian. Kemudian dicelup dengan ATBM, yakni alat tenun yang merupakan pengembangan dari alat tenun nusantara. Dan penyungkitan seperti pembuatan songket, ATBM ini menggunakan sisirnya buatan Jepang dari Kyoto yang harganya puluhan juta.
Lelaki kelahiran 14 Maret 1966 ini menuturkan, karena tidak dimiliki banyak orang, dulunya kain ini digunakan untuk pakaian adat dari Waykanan, pengantin laki-laki, selingkep orang Lampung penutup badan laki-laki, dan juga sebagai penutup mayat.
Namun, terus Raswan, Kain Bidak Galah Napuh ini bisa dibuat kemeja, baju cewek, bahkan tapis khusunya tapis Kabupaten Waykanan yang berciri khas binatang-binatang. Untuk satu baju saja harganya bisa Rp400 ribu berukuran 2 meter 20.
’’Sebenarnya sudah banyak yang berminat, terlebih wisatawan lokal dan mancanegara. Tetapi tidak saya jual karena ini belum dipatenkan, sampai launching pada acara pameran nasional pertengahan Oktober di Hotel Ritz Calton di Jakarta. Serta akan didokumentasikan oleh Dekranasda Pusat dan majalah Kriya Dekranasda Nasional di bawah binaan Istri Ibu Andi Mallarangeng,” paparnya. (*)
Laporan Maria Ulfa, Radar Lampung

Senin, 03 Oktober 2011

Sekilas pandang Tiyuh Negeri Besar



























































































Senin, 20 Juni 2011

Silsilah Pepadun "Pasar Negara", marga Buay Pemuka Bangsa Raja

Di Negeri Besar marga Buay Pemuka Bangsa Raja nayah temon Pepadun, salah sai na pepadun "Pasar Negara", pepadun sa mecoh jak pepadun "Pasar Agung"
Wattu cakak pepadun, Kepala Migo mesol 19 kerbau guwai begawi adat.






Dibah sa silsilah Pepadun "Pasar Negara". ulah sai berlaku sistem patrilineal, sai wat disilsilah sa hanya, sanak keturunan sai ragah bugawoh.



















Jumat, 10 Juni 2011

Bugurau Cipt. Fath Syahbuddin

Mati kak senong hatiku kebiyan sa, nyak tungguk pattun sai helau karangan Pak Fath Syahbuddin yakni "Bugurau"
Lamun mak salah, Nyak pandai pattun sa kira2 tahun 1993 anjak kaset Papiku di kutabumi, delom kaset sina nayah pattun sai bareh, lom dialek abung, sungkai, peseser dll, unyinna helau2 munih.
Terakhir nyak nengiskon/niyongkon lagu sa thn 1994, wattu kuliah di Pelimbang kebetulan RRI pelimbang mutarkon kaset sina jak awal hingga akhir.
Bak api "Bugurau" sai pagun diingok, ulah lagu sa pattun na ceria dan dibawakan lom dialek way kanan.
Jadi kak sekitar >15 thn, ampai nyak dapok nengiskon luwot lagu sa, terima kasih jama kuti rumpok sai radu batokkon lagu sa di internet walaupun kualitas file audio na mak temon helau.
Kilu mahaf jama Pak Fath Syahbuddin layon sikam mak haga ngebeli kaset/cd na tapi makkung tungguk dipa sai ngejualna, na'on lamun sikam mulang aguk kutabumi, sikam haga ngunut na luwot.

Sija kira2 Lirik Pattun Bugurau, anyin mak temon lengkap ulah kualitas audio na mak temon helau.

"BUGURAU"

Blambangan layon di tanoh Jawa
Way Kanan buwatos di Way Tuba
Sikop nihan dandanan muli ganta
Gincu jilak mik'ap cak bahasana

Bugurau bugurau ram unyinna
Dang lupa jama adat puranti
Kewajiban tingkah laku rik cawa
Bakdia dang serokkon dihati

Tiyuh Mesir layon di Timur Tengah
Marega kebuwayan Bahuga
------ -------- guway tanda panggilan
Gambang nyak ampai jak jual lada

Bugurau bugurau ram unyinna
Dang lupa jama adat puranti
Najin ram calak pintor sekula
Mak liyu anjak elmu parie

Baradatu jawoh jak negeri inggries
Pasaran karet kupi rik lada
Ki cawamu layon kadar ngelawis
Ram sanggup bugawi dija duda

Bugurau bugurau ram unyinna
Dang lupa jama adat puranti
Wat nekan ram kanik jama jama
Ragom ram setenan miwang nanti (?)

Sri Menanti kak dihujung Way Kanan
Bulangan rahcana (?) negeri Sungkay
Malu hati makngedok kemiwahan
Nyak gambang mun nganak mak cukup say

Bugurau bugurau ram unyinna
Dang lupa jama adat puranti
Bakdia ram liwat/liyu sampai dija
Harapan kutungga muloh nanti

Bugurau bugurau ram unyinna
Dang lupa jama adat puranti
Kewajiban tingkah laku rik cawa
Bakdia dang serokkon dihati